LOS CUATRO FANTÁSTICOS Y SILVER SURFER
Bahía de Suruga, Japôn
Giza, Egipto
Anoche, la FAA paró todos los vuelos, dejando a miles varados.
Misteriosos apagones...
...incapacitaron el oeste de EUA. Pero la gran noticia hoy es...
...la muy anticipada boda de la pareja fantástica...
...Reed Richards y Susan Storm que se realizará este sábado.
REED RICHARDS: ¿CIENTÍFICO O CELEBRIDAD?
Es increíble. Anomalías muy extrañas...
...han estado sucediendo en todo el mundo.
Y a los medios solo les interesa la vajilla que escogimos.
¿Cuâl escogieron? ¿La azul con florecitas? Esa me gusta.
¿Le importaría?
- Estâ pasando otra vez, ¿verdad? - Sí, claro.
No. No vamos a posponer nada. Esta vez no.
Ves a tener tu boda soñada. No dejaré que nada la pare.
Ni siquiera la transformaciôn de materia a nivel subatômico.
Eso es lo mâs romântico que jamâs me has dicho.
Lo cual es patético, si lo piensas bien.
Doctor Richards, disculpe, estamos sobrevendidos.
- Pero hay asientos en clase turista. - Aquí tiene.
- ¡Sonrían! - ¡lncreíble!
¡Mira, mamâ!
- Otra mâs. - No hay problema.
Ese es mi asiento.
Perdôn.
Permiso.
Hagamos comerciales para una aerolínea. Nos regalarían un jet.
Ya anunciamos bastantes cosas.
Qué chistosa. Podrías subvencionar tus pequeños inventos.
- No, gracias. - Permiso.
- Luego hablamos. - ¿A dônde vas?
No vuelo en clase turista.
Ojalâ llueva.
La nevada llegó de repente...
...y cubrió las pirámides en seis centímetros de nieve.
En Japón, la bahía quizás se solidificó por actividad volcánica...
...aunque nunca se reportó actividad en esa zona.
El calentamiento global fue descartado...
...como causa de estos sucesos en todo el planeta.
Al no poder explicar los científicos tales sucesos...
...algunos se preguntan si son obra de Dios.
La boda de Reed Richards y Susan Storm...
...tiene fascinado a Manhattan.
Asistirán muchos miembros de la élite de Nueva York.
Hola, corazôn.
La ciudad nos cobrô tres patrullas que dicen que destruimos...
...durante el robo al carro blindado. Solo recuerdo dos patrullas.
Reed.
Estâ bien, la voy a guardar.
¿Qué decías?
Me van a probar el vestido, luego vienen los mûsicos.
No he escogido los cubiertos ni las flores. Hay mucho qué hacer.
No te preocupes. Entre los dos lo haremos todo.
¿ Y qué estabas haciendo cuando llegué?
- Anotando una lista de pendientes. - ¿De verdad?
- Palabra de honor. - Chicos.
¿Qué les parecen los nuevos uniformes?
Creo que de ninguna manera nos vamos a poner eso.
¿Qué tienes contra el capitalismo?
¿Qué es esto?
- Es un pequeño pasatiempo mío. - ¿Sí?
¿Sería un buen juguete o es algo científico?
Un poco de las dos cosas.
Me impresionas y me repugnas a la vez.
Sue dice que soy adicto a esto.
¿Por qué lo dirâ?
Oye, Johnny.
No digas nada, pero analicé y correlacioné los disturbios.
Los causa una radiaciôn côsmica, como la que nos dio los poderes.
Me parece sumamente aburrido.
Necesitamos hablar de una cuestiôn importante de tu boda.
Claro.
Tu despedida de soltero.
No. En serio, Johnny.
John. A unos grupos de prueba Johnny les pareciô demasiado juvenil.
En serio, no va a haber despedida. No me interesa.
Hazlo por Ben, es muy importante para él. ¡Le vas a partir el corazôn!
Sí tiene un corazôn de roca, ¿no?
Tengo mucho que hacer antes de la boda.
Y a Sue le puede molestar.
¿Sabes qué le va a molestar a Sue?
Que le dijeran que estâs estudiando...
...disturbios y radiaciôn...
...en vez de concentrarte en la boda, como prometiste.
La fiesta puede ser divertida.
Pero nada de bailarinas exôticas.
- ¿Aquí es? - No conozco a nadie.
Hubiera invitado a tus amigos, pero no tienes.
¡Johnny! Hicimos un trato.
¡No son bailarinas exôticas!
¡Solo son sexys!
Tû eres el Hombre Elâstico, ¿no? Qué increíble.
Qué guapo eres.
Necesito una jarra con el asa mâs grande que tengas.
No hay problema.
Bienvenidos al Baxter...
¿En qué les puedo servir? No pueden usar ese ascensor.
La señorita Storm lo atenderâ enseguida.
¿Hola?
Gracias, Roberta.
¿En qué le puedo servir?
- Venimos a ver al doctor Richards. - No estâ. ¿Le puedo ayudar?
Sí. Me puede llevar a ver al doctor Richards.
Estâ bien.
Perdôn.
Al principio, el universo era como una canica. Y luego: ¡pum!
Explotô. En una billonésima de segundo...
...creciô a su tamaño actual.
Eres muy inteligente.
Gracias. No sabes cuânto me halagas.
¡Qué buena canciôn! ¿Bailamos?
- No quiero. - ¡Sí quieres!
- En serio. - ¡Vas a bailar muy bien!
No quiero que pases vergüenza.
¡Relâjate! ¡Diviértete un poco!
Eso es.
¡Sí!
Eso es.
- ¡Eso es soltarse! - Ya lo creo.
Ahí estâ.
Sí.
Desagraciadamente.
Para él.
¿ Vamos?
Creo que quizâ sea hora de pelear.
¡Sue! ¿Qué estâs?
General Hager.
Vamos a un lugar privado.
A menos que necesites tomar copas sobre una panza.
Les estaba explicando a las chicas cômo el "big bang"...
Fue idea de Johnny. Yo sôlo le seguí la corriente.
¿De dônde conoce Reed al general?
El tipo propuso la creaciôn de un sistema antimisiles.
Reed testificô que la tecnología no funcionaría.
Vengo por ôrdenes del Alto Mando.
Personalmente no me gusta compartir informaciôn delicada con un civil.
Sobre todo con uno al que le gusta tanto llamar la atenciôn.
También me da gusto verlo a usted.
¿En qué le puedo servir?
Como sabe, hemos tenido ocurrencias fuera de lo normal.
Oficialmente les dimos poca importancia, pero nos preocupa...
...que estas anomalías sean una amenaza a la seguridad nacional.
Nuestros satélites espías tomaron estas fotos.
- ¿Qué es? - Queríamos ver si el doctor sabía.
Nunca había visto nada igual. ¿Ben?
Yo diría que un meteorito, pero la trayectoria estâ mal.
Estâ irradiando energía.
Miren esto.
Estos crâteres han estado apareciendo en âreas remotas.
Calculamos que tiene un diâmetro de 200 metros.
Para averiguar qué pasa, hay que interceptar ese objeto.
Podría enlazar un sensor a la red de satélites del Edificio Baxter.
El sensor podría ubicar al objeto.
- Bueno, Ud. nos construirâ ese sensor y... - Me temo que no puedo.
¿Qué?
Me voy a casar este sâbado. No tengo tiempo.
Richards, su país necesita su ayuda.
Llame al profesor Jeff Wagner.
Es el director del Depto. de Fíïsica en Brown.
Esperaba mâs, Richards.
Hasta de usted.
John Storm, Los Cuatro Fantâsticos S.A.
- ¿Has modelado? - No me interesa.
- Tienes un cutis increíble. - No me interesa.
Y te fuiste así nada mâs.
Aûn tenemos relaciones amistosas.
No puedo creer que rechazaste un proyecto científico.
Pueden construir un sensor sin mí.
Lo mâs importante es la boda.
No se pospone, nadie la interrumpe.
Gracias.
Y acerca de lo que viste en el bar...
No te preocupes. Yo te conozco.
Me alegro de que te divertiste.
Gracias.
Ademâs...
...eso no fue nada comparado con mi despedida de soltera.
¡Esa sí estuvo salvaje!
¿Salvaje?
¡Vamos!
¿Qué haces acâ arriba?
Nada. Solo necesitaba un poco de aire.
Estâs haciendo esa cosa para el general.
Supongo que Susie no lo sabe.
No te preocupes, mis labios estân sellados.
O lo estarían, si los tuviera.
No le digas a Johnny.
- ¿Que no me diga qué? - Fantâstico.
¿Estâs construyendo esa cosa?
Si Sue se entera, te darâ una patada invisible.
- No vamos a decirle a nadie. - Ya lo sé.
No te preocupes.
Es la boda del siglo. Reed Richards y Susan Storm...
...el Hombre Elástico y la Mujer Invisible...
HO Y ES EL DÍA
...volverán a tratar de casarse hoy en Nueva York. Sus fans...
El Día de la Boda
- Mira a estos parâsitos. - Es increíble.
¿No tienen vergüenza?
¡Oigan! ¡Escuchen todos!
Este es un día muy especial para mi hermana.
Así que por favor respeten nuestra privacidad.
Vamos, Johnny.
Es broma. Vamos a subastar fotos de la boda...
...al mejor postor, así que hagan sus ofertas en línea.
¿Johnny, planeas?
¿Qué se necesita para salir con la Antorcha Humana?
- Ropa interior incombustible y mucho âloe. - Gracias.
- ¿Estâs bien? - ¿Cômo estâs?
¿Su invitaciôn, señor?
Yo debo de estar en esa lista.
- ¿Su nombre? - Stan Lee.
Sí, seguro.
De verdad. Yo soy Stan Lee.
No es como me lo imaginé.
Nunca lo es.
No, Alicia. Algo no estâ bien.
Corazôn...
...hasta los superhéroes se ponen nerviosos el día de su boda.
Es mâs que eso. ¿Mi vida siempre va a ser un circo?
¿Queremos criar niños con todo esto?
No somos precisamente normales.
Ben y yo no somos normales...
...pero eso no nos impide ser felices.
¿Amas a Reed?
Mâs de lo que he amado a nadie.
Entonces no tienes de qué preocuparte.
Bueno.
- Ay, fantâstico. - ¿Qué?
Tengo un grano.
- ¿Te puedes poner maquillaje? - Ya lo arreglé.
Evitamos la crisis.
Ahora solo necesito concentrarme en eso durante ocho horas.
¡Reed! ¡Te vas a perder tu propia boda!
Un minuto.
Ya casi acabo.
General, estoy conectando el sensor a la red ahora.
SISTEMA EN LÍNEA
Ya. Si hay un aumento de radiaciôn côsmica, lo sabrâ.
Ojalá. Ya tenemos reportes de dos cráteres más.
Ahí viene la novia
Solo lo estoy enlazando a mi computadora.
- Reed. - Ya estâ.
Bueno, aféitate y vístete.
Te vas a casar y pareces un vago.
Claro que sí.
¿Qué?
Me voy a casar.
¡Caray!
Me voy a casar.
Había oído de nervios...
SISTEMA EN LÍNEA
Hola, Johnny.
¿Alguien mâs se sorprendiô? ¿Cômo supo que era yo?
La verdad, hueles a cenizas.
- ¡Llegaste tarde! - Olvídate de mí.
Hoy es el gran día de Reed y Sue.
Hay que concederles la atenciôn.
No hagas eso.
- Estâs perfecto. - Tû estâs perfecta.
Nos vemos arriba.
Adiôs, Johnny.
Parece que tû y Alicia van bien. Molestamente bien.
Sí, tengo suerte.
Sí, la tienes.
Una pregunta:
¿Cômo hacen ustedes dos?
- ¿Qué te importa? - ¡Estâ bien! Me preocupaba.
¡No me gustaría que muriera en una avalancha!
¡Vas a ver una avalancha!
SATÉLITE ESPÍA DE EUA ÉPSILON
¿Qué eres?
Gracias.
¿Johnny?
No deberías fastidiarlo tanto.
Era broma.
Creo que te molesta verlo contento y enamorado.
Creo que tienes celos.
¿Celos? ¿Has visto a las mujeres con las que salgo?
No.
Solo te puedes engañar por un tiempo, Antorcha.
¡Es la novia del Hombre Estirado!
- No empieces. - Ignôralo. Te ves preciosa.
Nos vemos allâ fuera.
¡Vamos! Nos toca.
Sabes, no te ves completamente ridícula.
¿Así dicen los hermanos latosos: "Te ves bastante linda"?
Te ves hermosa.
Gracias.
Papâ estaría orgulloso.
Sí.
ALERTA RADIAClÔN CÔSMICA
Reed, apaga tu celular.
La verdad, esto es...
Queridos amigos, estamos reunidos aquí para...
¡Sue y Reed! ¡Felicidades por su boda!
¿En qué iba?
Queridos amigos, estamos reunidos aquí para unir a esta pareja...
...Reed Richards y Susan Storm...
RADIAClÔN CÔSMICA DETECTADA
...con el lazo del sagrado...
ALERTA RADIAClÔN CÔSMICA
...matrimonio.
No puedo creer que trajiste eso a la boda.
Hay una buena razôn.
- Tenemos que apurarnos. - Qué romântico.
- ¿Continûo? - Sí, por favor.
- Hay muchas clases de amor. - ¿Puede saltarse al final?
- Reed. - ¿Perdôn?
LLEGADA A NUEVA YORK INMINENTE
- ¿Qué pasô? - ¿Qué pasa?
¡Fallô el motor! ¡Vamos para abajo!
Demasiado tarde.
- ¡Elévate! - ¡Estoy tratando!
¡Ben!
- ¡Johnny! - Esto es un Dolce.
¡Llamas a mí!
¡Qué râpido es!
Eso es sensacional.
¡Fanfarrôn!
Hay que acabar esto.
¿Podemos hablar?
Bueno, ganas tû.
¡Llamas a mí! ¡Vamos!
¡Llamas a mí!
Hola.
Su heraldo lo llama.
Otro mundo lo espera.
Hâgalo râpido.
Parecía un hombre, pero cubierto de plata y volaba como en una...
...tabla de surf. Sé que parece una locura.
No, en lo absoluto.
¿Lo seguiste a la Tierra del Dulce o a la Terminal del Arco iris?
- Yo sé lo que vi. - Estâ bien, Johnny.
Sea lo que sea, puede transformar materia y energía.
¿Eso causô las anomalías?
Parece irradiar energía cuando se esfuerza...
...afectando materia. Evidentemente esta entidad, este...
...Silver Surfer...
...no quería ser detectado. Destruyô el sensor.
- ¿Sabía que lo vigilâbamos? - Y lo rastreô acâ.
Es muy hâbil.
¿Estâs bien?
Sí. Voy a caminar para que se me pase.
Hay que destruirlo antes de que ataque.
Encuentre otra manera de rastrearlo.
Sue, perdôname.
No te lo dije porque no quería que te preocuparas.
No estoy enojada por el sensor. Hiciste lo correcto.
Qué bien.
No había acabado.
Bueno, disculpa. Continûa.
Esto demuestra lo que había dicho.
¿Puedes quitar el campo?
No podemos... perdôn.
Hasta nuestra boda se volviô una guerra.
Pero ya que nos casemos, todo volverâ a la normalidad.
Nunca tendremos vidas normales mientras hagamos lo que hacemos.
¿Cômo vamos a poder criar una familia así?
Voy a ver cômo estâ Johnny.
¿Johnny?
Johnny, ¿estâs bien?
¿Estâs bien?
¿Johnny?
Johnny, ¿estâs bien?
No sé. Me siento raro desde lo del Surfer.
Quizâ deberíamos hacerte unas pruebas.
- ¿Por qué hiciste eso? - ¡Yo no hice nada!
¡Tírate al suelo y rueda!
¡Dios mío! ¡Sue!
¡Calma! ¡Te voy a ayudar!
¡Llamas a mí!
¡Cuidado!
¡Reed!
¡Reed! ¡Reed!
- ¡Auxilio! - ¿Sue?
¡Estoy en llamas!
- ¡Sue! ¿Qué pasa? - ¡Estoy en llamas!
- ¡Estâs en llamas! - ¿Tû crees?
- ¡Espera! - ¡Jâlame!
¡Es la Antorcha Humana!
¡Johnny!
- ¡Yo no soy Johnny! - ¡Sue! ¿Cômo sucediô esto?
¡Fue después de tocar a Johnny!
- ¿Dônde estâ Johnny? - ¡Aquí!
¡Vuelve a tratar!
- Bien. - Aquí tienes.
¡Oigan, lârguense!
¡Tu ropa!
¿Por qué siempre me pasa a mí?
Los resultados de Sue son normales.
Pero los de Johnny...
¿Pero los de Johnny qué?
Tu encuentro con el Surfer puso tus moléculas en fluctuaciôn.
¿Eso es malo?
Causô que cambiaras de poderes con Sue.
- Quisiera hacer mâs pruebas... - ¿Quieres un voluntario?
- ¡No, no, oye! - ¡No, no, no!
¡No! ¡Oigan! ¡Esto es serio!
Solo quería darle un abrazo.
No sabemos el alcance de esto.
Puede ser progresivo.
- Puede ser divertido. - ¡Ben, no!
¡Ben!
¡Soy yo! ¡Ya regresé!
¡Dios mío!
¡Por favor! ¡Dijimos que era serio!
Sí, serio.
¡Tienes que estar bromeando!
- No estâ mal. - Increíble.
- ¡Mâs vale que arregles esto! - Estoy en eso.
- ¡Ya basta! - Ya veo por qué te gusta eso.
No, no, no.
Demonios.
¡No es chistoso! ¿Qué hago mientras tanto?
Solo mantén tu distancia.
¡Tû y yo vamos a pasar mucho tiempo juntos, amigo!
Fuentes internas me dicen que la desafortunada Sue Storm...
...se volvió invisible y se va a quedar así...
...después del fiasco vergonzoso de ayer.
A continuación, los mayores errores de modas de la Mujer Invisible...
...y una rutina de baile del ex científico Reed Richards.
¿Por qué ves esa porquería? ¡Ignôralo!
No lo puedo ignorar. ¡No me puedo escapar de esto!
- ¡Yo creo que sí puedes! - ¿Cômo?
¿ Ves? No tienes una respuesta.
Sí hay una.
¿Qué tal si después de que pase esta crisis...
...dejamos todo esto? - ¿Qué quieres decir?
Nos vamos del Edificio Baxter.
Yo me dedico a enseñar en algûn lado.
Vuelvo a mi investigaciôn.
Los dos viviremos una vida normal y criaremos una familia normal.
¿Tû harías eso?
Lo mâs importante para mí es nuestro futuro.
Ay, gracias.
¿Qué va a pasar con Ben y Johnny?
Ellos lo entenderân.
Ademâs, a Johnny siempre le ha gustado mâs actuar solo.
No se lo digas todavía.
Tiene bastante de qué preocuparse con sus problemas de poderes.
Glaciar Russell, Groenlandia
Has estado ocupado, amigo.
Tus talentos son impresionantes.
¿Entiendes lo que te digo?
Juntos, nada nos puede parar.
Podríamos tomar lo que quisiéramos.
Todo lo que conoces estâ llegando a su fin.
¿Qué quieres decir?
¡Espera! ¡Dije que esperes!
Van a desbandar el equipo. Escuché a Reed y Sue.
Quieren una vida normal y aburrida.
Adiôs a los Cuatro Fantâsticos.
¿Qué hacemos? ¿Seguimos nosotros dos?
¿Llamândonos El Dûo Dinâmico?
¿Cuândo nos iban a decir?
Cuando estén listos.
Es su decisiôn, no suya.
No puedes enojarte con ellos por querer ser felices.
¿Amigos?
Tenemos un problema serio.
Comparé la radiaciôn del Surfer con bases de datos astronômicas.
Altair 7, Rigel 3, Vega 6.
- ¿Ha ido a esos planetas? - Y ahora no tienen vida.
Son yermos. Algunos estân destrozados.
Adondequiera que vaya, a los ocho días muere el planeta.
¿Cômo lo vamos a parar?
Ni siquiera sabemos dônde estâ.
¿ Y los crâteres?
Aparecen en secuencia numérica.
El ûltimo crâter se formô en Groenlandia, así que...
...el siguiente en la secuencia...
...debe estar a 51 grados, 30 minutos de latitud norte...
...longitud: 0 grados, 7 minutos oeste.
Cuando aparezca, alejen la pelea de la multitud.
No lo podemos contener. ¡Cuando vea plateado, lo ataco!
¡No! ¡Seguimos el plan y trabajamos como equipo!
¿Ahora somos un equipo?
- ¿Qué significa eso? - ¡Ya sabes qué!
Les íbamos a decir.
- ¿Cuândo? ¿Después de mudar sus cosas? - No es buen momento.
Tiene razôn, deberías de habernos dicho.
¡Ya basta! ¡Lo discutiremos luego!
¿Qué les pasa a ustedes?
Es un remolino.
Dios mío.
¿Qué es eso?
¡Salgan! ¡Salgan!
¡No lo suelte!
¡Muévanse! ¡Vamos!
¡No, Johnny!
¡Muchachos! ¿Qué estân haciendo?
¡Ben! ¡Levântala mâs alto!
Trataré.
¡Sue!
¡No te acerques! Antes de que mates a alguien.
Dios mío.
¿Qué diablos fue eso?
Haremos ajustes. La prôxima vez, estaremos listos.
La prôxima vez. No habrâ prôxima vez.
No pueden con él ustedes solos. Voy a traer ayuda.
Traer soldados y armas pondrâ a gente inocente en peligro.
No mâs que ustedes.
¿ Victor?
¿Qué te pasa? ¿Le tienes miedo a los fantasmas?
- ¡Cuidado! - ¡No se mueva!
¡Como eres un fantasma, no te importarâ que te rompa el cuello!
- Suéltelo. - ¿Sabe quién es?
Victor von Doom. Lo mandé llamar.
Ben, suéltalo.
¿Cômo es posible?
¿Cômo puedes estar vivo?
No fue gracias a ustedes cuatro. Eso seguro.
Von Doom hizo contacto con el extraterrestre y tiene informaciôn.
Informaciôn que quizâs salve al planeta.
Dejemos una cosa bien clara...
...¿de acuerdo? Yo los odio.
A todos ustedes.
Pero el mundo estâ en juego y necesitamos unirnos para sobrevivir.
Sabemos por experiencia que si confía en Victor se arrepentirâ.
Hasta ahora solo me he arrepentido de confiar en usted, Richards.
Reed, no aceptes.
Veamos qué sugiere.
Hice una grabaciôn detallada de nuestro encuentro.
Todo lo que conoces está llegando a su fin.
¿ Y bien?
Me gusta la parte en la que te tumba.
Miren los niveles de energía cuando me ataca.
¿Ahí? ¿ Vieron lo que pasô?
ÉI canalizô la energía, pero se originô en la tabla.
Si lo separamos de la tabla, podemos cortar su energía.
- Tenemos que hacer eso. - ¿Cômo?
Si lo supiera, no los necesitaría.
Ustedes dos, empiecen ya.
Me alegro de que estemos colaborando de nuevo.
Trataré de hablar despacio para que entiendas.
¿Cômo podemos aliarnos con Victor?
No entiendo. Era mucho mâs sencillo cuando podía pegarle.
¿Qué hace? Prendiô fuego.
Mira.
¡Yo se lo pago!
Empiezo a sentir que soy un fracaso total.
Bueno, total, no.
Gracias.
No estâ en tus manos. Depende de los pensadores.
¿Crees que Reed tenga razôn sobre lo del fin del mundo?
Nunca se ha equivocado acerca de esas cosas.
Yo no soy una persona muy profunda.
¿De verdad?
Pero si Reed tiene razôn y esto se va a acabar...
...¿cômo quieres pasar tus ûltimos minutos?
Parte de mí quiere irse peleando.
Pero la verdad...
...me gustaría pasar mis ûltimos minutos abrazando a Alicia.
Suena bastante bien.
Digo, no por Alicia. Ella es tu novia. No quiero nada con ella.
No es que no sea atractiva. Es muy atractiva.
¡Es sûper atractiva!
Aûn con la... No me imagino a nadie que no quisiera...
Lo que quise decir...
...es que es lindo tener a alguien.
Me tienes a mí, amigo.
¿Cômo va eso?
No encuentro una conexiôn.
- Todo va a salir bien. - ¡No!
Todo el mundo cuenta conmigo y yo solo...
Vas a encontrar la soluciôn.
Siempre la encuentras.
- Solo necesitas relajarte. - Claro.
Es verdad. Reed. Necesitas relajarte.
Respira hondo.
Mâs despacio.
Eso es.
Vamos. Otra vez.
¿ Ves? Tu pulso ya se estâ desacelerando.
- ¿Te acuerdas de aquella vez? - Un impulso.
Un pulso de taquiôn.
Te amo.
Me alegro de poder ayudarte.
¿Cómo funciona esto exactamente?
El campo lo separarâ de su tabla...
...y lo dejarâ sin poder. - Como a un pez en una red.
Sí.
- AI menos en teoría. - ¿Cuânto falta para tenerlo listo?
- Tres horas. - Tres horas.
No puedo avanzar mâs râpido, estoy trabajando solo.
- ¿Qué necesita para terminar? - Un par de cosas.
¿Tienen una cubierta de berilio?
¿Qué haces?
- ¿Nunca tocas? - Deberías estar ayudando a Reed.
Dile que se calme.
Ahí estaré para terminar su proyecto.
- ¿Algo mâs? - ¿Cômo lo hiciste?
¿Cômo regresaste?
Te asusta, ¿no?
Las cosas que puedo hacer.
Puedo crear un campo de fuerza dentro de alguien...
...y hacerlo estallar.
Trata.
Nada mâs regresa al laboratorio.
DUCHAS
¿Señor Storm?
Vamos a interceptar al Surfer en diez minutos, con o sin usted.
¿Estabas esperando fuera del baño para tratar de verme con una toalla?
Era un chiste. Estaba bromeando.
¿Por qué eres tan dura conmigo? Ni me conoces.
Lo conozco muy bien. Leí su perfil de personalidad.
Seguro de sí mismo. Temerario. Irresponsable.
Obsesionado consigo mismo, casi narcisista.
Estâ bien, sí me conoces.
Por su culpa casi matan a su equipo.
Estâ bien.
He estado jugando mal ûltimamente.
Esto no es un juego.
EL BOSQUE NEGRO, ALEMANIA
Estâ en una posiciôn al norte de aquí.
Denos un perímetro de dos kilômetros.
No, ya tuvo su oportunidad. Esto es una operaciôn militar.
Bloquee la señal, quítese y déjenos hacer nuestro trabajo.
- Usted no entiende. - No, usted no entiende.
Déjeme explicârselo a usted y a sus fenômenos.
Yo soy el quarterback. Ustedes estân en mi equipo.
¿Entienden?
Pero nunca jugô fûtbol americano en la escuela, ¿verdad, Richards?
No, tiene razôn.
Me quedaba a estudiar, como buen niño aplicadito.
Y 15 años después...
...soy una de las mentes mâs grandes del siglo XXI.
Mi prometida es la chica mâs sexy del mundo.
Y el que era quarterback en el bachillerato...
...estâ enfrente de mí, pidiéndome ayuda.
Y no le voy a dar absolutamente nada...
...a menos que haga lo que le diga y empiece...
...a tratarme a mí y a mis amigos con respeto.
Denle lo que quiera.
No sabes cuânto te deseo.
- ¡Yo también!
Aquí es.
Coloquen sus aparatos y reûnanse aquí.
¡Primer escuadrôn, avance!
Me espantaste, "Yogui". Mírate. Qué bonito eres.
¡Eso es! ¡Sigue corriendo, Bu-Bu!
Bola de pelusa superdesarrollada.
- ¿Cuâl es la situaciôn? - Yo estoy listo.
- Yo también. - Ya casi.
¿Muchachos?
- Tenemos un problema. - ¿Qué pasa?
Estâ aquí.
¡Sal de ahí, ahora mismo!
¿Por qué destruyes nuestro planeta?
No tengo mâs remedio.
- ¡Sue! - ¡Espera!
¿Cômo que "no tienes mâs remedio"?
Uno siempre puede decidir.
No siempre.
¿Por qué estâs tratando de destruirnos?
Yo no soy el destructor.
Vamos, Richards. Bloquea la maldita señal.
Quizâ necesita persuasiôn.
- Dispara una por encima. - Entendido.
Abran fuego.
¡Abran fuego! ¡Repito, abran fuego!
¡Retírense!
- Déjame solo... - ¡No, espera!
¡Reed!
¡Vamos, Sue!
Ya estâ.
¡Reed!
Ya estâ.
Ya no eres tan fuerte, ¿verdad?
¡Victor! ¡No te acerques!
Tû eres el quarterback.
¡Vigílenlo! ¡Sigan apuntândole!
Llévenselo.
ESTAClÔN DE INYEPTUK
- Abran! - Llévenlo a la sala de informes de misiôn.
- ¡Hicimos un trato! - Câlmate.
El enemigo fue capturado.
- ¿Dônde estâ? - Contenido.
¿General?
Señor Sherman.
Discûlpennos. Tenemos trabajo.
Quiero estar en el interrogatorio.
Asegûrate que nuestros invitados se queden aquí, cômodamente.
Sí, señor.
¿ Y la tabla?
Estâ en una câmara que codifica la señal.
Hay cosas que no puedo hacer...
...porque violan los derechos humanos.
Afortunadamente, no eres humano.
¿Somos prisioneros?
¿Cômo sucediô esto?
No quieren que interfiramos con sus métodos.
No me imagino lo que le estân haciendo.
- Es lo que se merece. - ¿Cômo puedes decir eso?
Quizâs el general tiene razôn.
El tipo se disponía a destruir el planeta. Eso dijo.
No tiene sentido. Me protegiô del misil. ¿Por qué me protegiô?
Porque eres bonita.
Aquí hay algo mâs. Dijo que él no era el destructor.
Quizâs mintiô.
Necesitamos hablar con él.
Pero sin que se den cuenta.
¿Habría manera de que nos dieran unos DVD...
...o palomitas de maíz o algo?
- Se lo pediré. - Excelente.
Gracias. "Semper Fi".
Esos son los marines, no el ejército.
Cierto. Y ustedes son del ejército.
Capitán Raye. Acceso concedido.
¿General?
Von Doom quiere hablar con usted.
Deberías ser mâs cooperativo.
¿Señor Sherman? Tomemos un descanso.
Sé que estâs ahí.
¿Cômo te llamas?
Debes de tener nombre.
Yo soy Susan.
Dijiste que no estabas tratando de destruir el mundo. ¿Quién sí?
- Aquel a quien sirvo. - ¿A quién sirves?
Te estoy tratando de ayudar, pero necesitas decirme la verdad.
Por favor.
Es conocido por muchos nombres. Mi pueblo lo llamaba...
...Galactus...
...el Devorador de Mundos.
Debe alimentarse de energía para sobrevivir.
Térmica...
...y orgânica.
¿Cômo puedes ayudarle?
Tengo que hacerlo.
¿No te molesta ayudar a destruir mundos y gente inocente?
Al servirle, yo salvo a mi mundo...
...y a la persona que amo.
¿Por qué trataste de protegerme?
Porque...
...me recuerdas a ella.
¿Podrías parar al destructor si quisieras?
Yo no llamo al destructor. Es el faro.
¿Cuâl faro?
La fuente de mi poder.
¿Tu tabla?
Disfruta de las ûltimas horas que te quedan...
...porque ya casi llega.
¿ Y bien? Yo ayudé a entregar al extraterrestre, como lo prometí.
Es hora de que cumpla su parte del trato.
Puede hacerle pruebas a la tabla...
...pero solo bajo guardia armada y en mi presencia.
Por supuesto.
General Hager. Acceso concedido.
La tabla lo atrae aquí.
¿Cômo se lucha contra una cosa así?
Tenemos que mandar la tabla lejos de aquí.
¿El general accederâ a eso?
No tendrâ mâs remedio.
Gracias, general.
Pero me temo...
...que la verdad es...
...que a veces Reed tiene razôn.
¿Qué?
Oye, tû. Ven acâ.
Déjame preguntarte algo.
Excelente.
Ay, demonios.
¡Ben!
Bueno. Eso me doliô.
- ¿Dônde estâ Reed? - Acâ atrâs.
Un error.
Reed.
Victor. La tenemos que recuperar.
Necesitamos al Surfer. ÉI entiende su poder.
Aunque lo soltâramos, ¿cômo vamos a alcanzar a Victor?
Déjame eso a mí.
INICIANDO SECUENCIA
- ¡Alto! - ¡Quédense donde estân!
¡Este es el día mâs afortunado de tu vida!
¿Qué diablos pasa? ¿Dônde estâ el general Hager?
Estâ muerto.
Y si no lo sacamos a él, todos moriremos.
Frankie...
...el mundo estâ en juego. Tienes que confiar en nosotros.
Por favor.
¡Hay que llegar al techo! ¡Ya debe de estar aquí!
¿De qué hablas?
¡Carambola!
¿Reed?
Esta es la cosa mâs fabulosa que has hecho.
- ¿Es un "hemi"? - Claro.
Ben, métete. Johnny, vuela atrâs de nosotros.
- ¡Yo tengo que manejar! - Olvídalo. Yo soy el mejor piloto.
¡Esta cosa apenas te aguanta!
- ¡No me llegas a los talones volando! - Oigan.
¡Câllense! ¡Y muévanse!
¡Yo manejo!
¡Llamas a mí!
Ahora somos oficialmente enemigos de los EUA.
Victor anda en algûn lado con un poder ilimitado.
Y una fuerza intergalâctica gigante...
...destruirâ el planeta en menos de 24 horas. ¿Me faltô algo?
Sintonicé la pista de energía de Victor. Estâ sobre Asia.
¡Agârrense!
Norrin Radd.
- ¿Qué? - Mi nombre era Norrin Radd.
Necesitamos tu ayuda para salvar a nuestro mundo.
¿Entiendes?
¿Qué fue eso?
¡La tabla atrae al destructor acâ! ¡Tienes que dejarla!
Nunca he sido una persona generosa, Reed.
¡Agârrense!
¡Somos un blanco fâcil!
¡Tenemos que separarnos!
- ¿Qué? - ¡Esto va a ser divertido!
¡Me estâ haciendo enojar!
¡Hora de surfear, metâlico!
¡Solo el Surfer puede parar al destructor, pero necesita su tabla!
- ¡Ven por ella, Richards! - Victor.
¡Vamos a hacer una gira!
¡Norrin!
¡Atrâpala!
¡Sue!
¡Dios mío!
Sue. Sue.
¡Johnny, no la toques!
Dios mío.
Necesitamos la tabla.
- Sue, yo... - Bueno.
Estâ aquí.
¿Reed?
Un emisor de impulsos liga a Victor a la tabla.
Si lo destruimos, lo separaremos de su tabla.
Es demasiado fuerte.
Le podría dar una paliza si me acercara...
...pero me va a ver venir.
Solo entre todos.
O quizâ uno solo.
No sabemos qué te podría hacer.
Esto no se trata de mí.
Citando a un amigo:
"¡Es hora de pelear!".
¡No vas a morir peleando, muchacho!
¡Sin mí, no!
Te tienes que ir.
Disfruta todos tus momentos con ella.
Y dile que tenía razôn.
Todos podemos decidir.
¡Vine a echarte una mano!
¡Dios mío!
¿Por qué no funcionô?
Llegamos demasiado tarde.
Yo ya no te serviré.
Este es el fin de nosotros dos.
Hola.
¿Qué me perdí?
- ¡Lo parô! - ¡Te felicito, muchacho!
Espera. No estoy cambiando.
Tienes razôn.
¡Excelente!
Ahora me estâs poniendo incômodo.
Entonces aquí se acabô.
Cada uno se va por su lado.
No.
¿No?
Si no fuera por el equipo...
...no habría mundo.
No huimos de las responsabilidades. Esto es lo que somos.
- ¡Eso decía yo! - ¿Qué pasô con tener una vida normal...
...una familia? - No necesitas ser normal...
...para tener una familia.
¿Listo para otra boda con circo de medios? La quinta es la vencida.
No.
Tengo una idea mejor.
Queridos amigos, estamos reunidos aquí para unir a Reed Richards...
...y Sue Storm en sagrado matri...
...monio.
- ¿Qué pasa? - Venecia se estâ hundiendo.
Cielos. Eso sí es grave.
¿Podemos saltarnos al final?
- El amor que... - AI final final.
Excelente. ¿Tiene los anillos?
Los declaro marido y mujer. Puede besar a la novia.
Bueno. Vâmonos de aquí.
- Me tengo que ir, corazôn. - Estâ bien.
Tengo que tirar el ramo.
¿Listas?
¡Atenciôn, Johnny!
¡Perdôn!
¡Fue un reflejo!
[LATIN AMERICAN SPANISH]